湖南塑胶跑道需要翻新一般有两种情况：种情况是塑胶跑道达到使用寿命，已经无法为大家服务，如果接着使用可能会对人们造成不利。第二种情况是人们在使用的过程中使用不当造成的外部破坏，如重压、利器损伤、烟蒂焚烧等。

        首先，需要明确塑胶场地的破坏情况。技术人员或施工人员进入场地，观察塑胶场地的使用损坏情况，一般来说，损坏较小的只需要简单的把塑胶跑道的面层重新铺装，而损坏严重的情况就需要把原来的基础修复一下。

 二步，进行场地清理。为了保证塑胶面层的质量，必须对基础面进行彻 底清理，以利于充分发挥聚氨酯的粘接力和塑胶面层的厚度均匀。用清水将跑道表面冲洗干净，较牢固的凸状物用铲刀铲除并清理；跑道周边如果有树木或其他植物落叶，需轻摇使之加速落叶并提前清除，并尽可能使周边没有风可吹动杂物。

        接着，整场封场。这里需要注意的是，有些施工人员认为只是局部修补不需要隔离整个塑胶跑道，为了保证跑道修复效果，应把整个跑道隔离开来。在跑道周围挂上警示标识，以免非工作人员进入。有需要保护的体育设施，可用胶带和彩条布围起来。

        Z后，进行面层施工工作。放料;称量;投料;搅拌;出料，用专有工具对修补面进行摊铺;面层喷涂，面层冷却后按照国际田径联合会(IAAF)标准田径场标线规范进行标线。